Κυριακή, 20 Ιουλίου 2014

Νικητής ο Προχάσκα - Πρωταθλητές Αιγαίου Μουρούτης και Κουκουφίκη! - Prohaszka is the winner of Ikaros 2014 – Mouroutis and Koukoufiki are the Aegean Champions!



Μια ακόμη άποψη από το ευρύχωρο Αθλητικό Κέντρο του Αγίου Κηρύκου που φιλοξένησε και φέτος το τουρνουά Ίκαρος - Another view of the spacious Sports Center of Aghios Kirykos that once more hosted the games of Ikaros.

(* Non-greek speaking visitors, please scroll below)

Με την αναμενόμενη επικράτηση του 22χρονου Ούγγρου Προχάσκα ολοκληρώθηκε στον Άγιο Κήρυκο το Ανοιχτό Διεθνές Πρωτάθλημα Αιγαίου «Ίκαρος 2014».  Ο νεαρός γκραν μαιτρ πέτυχε  9 νίκες σε ισάριθμους αγώνες, σημειώνοντας απόδοση  2905!
Τη δεύτερη θέση μοιράστηκαν ο Τσέχος Βέλιτσκα και ο Λιβανέζος Χαϊράλλαχ με 7 βαθμούς. Ακολουθούν με 6,5 βαθμούς οι Γαζής (πρώτος Έλληνας), Καραγιάννης, Αλί Φαραχάτ (Αίγυπτος) και Θεοδωρακόπουλος. Πρώτες σκακίστριες με 6 βαθμούς οι Γράψα, Μαρόρα (Αγγλία) και με 5,5 η Ουρόσεβιτς (Σερβία).
Πρωταθλητής Αιγαίου αναδείχθηκε ο Μουρούτης με 6 βαθμούς, δεύτερος ο Λαζαρίδης επίσης με 6 και τρίτος ο Αλ. Κουκουφίκης με 5,5. Πρωταθλήτρια Αιγαίου η Στ. Κουκουφίκη με 4,5, δεύτερη η Α. Καλαμπόγια με 3,5 και τρίτη η Δ. Κεφάλου με 3 βαθμούς.
Καλύτεροι βετεράνοι οι Πετούγιας, Σκαλκώτας Κ. Καπαγιαννίδης και στις γυναίκες οι Μουλά, Βαρσάμη.
Πρώτοι νέοι ανά ηλικιακή κατηγορία : Στ. Κέφαλος (20 ετών), Χαλιορής (18),  Κορνιώτης (16), Παπαδούλης (14), Μήτσης (12), Μάλλιος (10), Σταματίου (8). Πρώτη κάτω των 20 ετών η Μπάσιτς (Μαυροβούνιο) και στις μικρότερες ηλικίες οι Α. Γεωργίτση (14), Ε. Δελούδη (12) και Σ. Γεωργίτση (10 ετών). Αναλυτικές βαθμολογίες και ατομικά σκορ εδώ. Παρτίδες του τουρνουά (με ανάλυση από σκακιστικές μηχανές) μπορείτε να βρείτε εδώ και εδώ.
Οι αγώνες πραγματοποιήθηκαν στο Αθλητικό κέντρο Αγίου Κηρύκου με διοργανωτές τον Δήμο Ικαρίας και τον Σκακιστικό Όμιλο Ικαρίας και με χορηγό τη ναυτιλιακή εταιρεία Hellenic Seaways.
Στο α΄ γκρουπ αγωνίστηκαν 114 σκακιστές και σκακίστριες από 14 χώρες: Αγγλία, Αίγυπτο, Αλβανία, Ελλάδα, Καναδά, Κύπρο, Λίβανο, Μαυροβούνιο, Ουγγαρία, Ουκρανία, Πολωνία, Σερβία, Σκωτία, Τσεχία. Στο β΄ γκρουπ, των αρχαρίων, έπαιξαν  22 αγόρια και κορίτσια.
Οι σκακιστικές εκδηλώσεις θα συνεχιστούν την Κυριακή και τη Δευτέρα, στις 8 το βράδυ, στις δύο υπαίθριες σκακιέρες, δίπλα στην Πλατεία, Αγίου Κηρύκου.
Φωτογραφίες από τις απονομές του τουρνουά είναι διαθέσιμες εδώ

Αποτελέσματα-Στατιστικά-Παρτίδες από τις εκδηλώσεις του "Ίκαρος 2014":
- Ανοιχτό Διεθνές Πρωτάθλημα Αιγαίου 2014: εδώ
- 5ο Μεσογειακό Ομαδικό Πρωτάθλημα Rapid - Ίκαρος 2014: εδώ
- Τουρνουά Blitz - Ίκαρος 2014: εδώ
- Διαγωνισμός Λύσης Προβλημάτων - Ίκαρος 2014: Προβλήματα - Λύσεις - Αποτελέσματα
- Παρτίδες (σε .pgn): εδώ

==================================================

Ikaros Aegean Open Championship 2014 was concluded yesterday with the 22 years old Hungarian GM Peter Prohazska dominating the field and finishing –as expected- first with an impressive 9/9 and an astonishing rating performance of 2905!
The 2nd place was shared between the Czech Velicka and the Lebanese Khairallah with 9 point each. In the next places we find Gazis (1st place among Greek players), Karagiannis, Ali Farahat and Theodorakopoulos all with 6.5/9. The best female players were Grapsa and Maroroa (England) with 5.5/9 followed by Urosevic (Serbia).
The title of the Aegean Champion for 2014 went to Mouroutis with 6/9, 2nd was Lazaridis (6/9 but worse tie-break) and 3rd Al. koukoufikis with 5.5 points. Female Aegean Champion for 2014 was St. Koukoufiki with 4.6/6, 2nd was A. Kalabogia with 3.5/9 and 3rd was D. Kefalou with 3 points.
The best veterans were Petougias, Skalkotas and K. Kapagiannidis, while the best veteran female players  were Moula and Varsami.
In the various junior categories the winners were: St. Kefalos (U20), Halioris (U18), Korniotis (U16), Papdoulis (U14), Mitsis (U12), Mallios (U10) and Stamatiou (U08). In the girls categories the winners were: Bacic (G20), A. Georgitsi (G14), E. Deloudi (G12) and S. Georgitsi (G10). Detailed results and statistics for Ikaros 2014 can be found here. Games from Ikaros 2014 (with machine analysis) can be found here and here.
The games were hold at the Sports Center of Aghios Kirykos with the organizers being the Municipality of Ikaria and Ikaria Chess Club while the sponsor of the tournament was the sailing company Hellenic Seaways.
In Group A of the tournament there were 114 participants from 14 countries: Albania, Canada, Cyprus, Czech Republic, Egypt, England, Greece, Hungary, Lebanon, Montenegro, Poland, Scotland, Serbia and Ukraine.In Group B, for novice and younger players, there were 22 participants.
The events of Ikaros 2014 do not stop here as there are two more events scheduled for Sunday 20/7 and Monday 21/7 at 8.00 p.m. at the outdoor board at the central square of Aghios Kirykos.
Photos from the prize giving ceremony of Ikaros 2014 are available here

Results-Statistics-Games from "Ikaros 2014" tournaments and events:
- Aegean Open Championship 2014: here
- 5th Mediterranean Rapid Team Tournament - Ikaros 2014: here
- Blitz Tournament - Ikaros 2014: here
- Problem Solving Contest - Ikaros 2014: Problems - Solutions - Results
- Games (.pgn): here

Σάββατο, 19 Ιουλίου 2014

Διεθνής πρωτοτυπία με τυφλό και ζωντανό σκάκι στην Ικαρία! - Blind and “Live” chess combined at Ikaria!



Τζόουνς (αριστερά), Κουρκουνάκης (με πλάτη στο φακό), Προχάσκα και στο βάθος παιδιά, ως σκακιστικές φιγούρες, στο τυφλό - ζωντανό σκάκι της Ικαρίας - Jones (left), Kourkounakis (with his back to the camera), Prohazska (right) and in the back the children acting as chess pieces during the blind-"live" chess game at Ikaria.

(* Non-greek speaking visitors, please scroll below)

Δύο μεγάλοι μαιτρ, ο 26χρονος Άγγλος Τζόουνς και ο 22χρονος Ούγγρος Προχάσκα, πρωταγωνίστησαν σε μια μοναδική εκδήλωση: συνδύασαν αριστοτεχνικά στην υπαίθρια σκακιέρα Αγίου Κηρύκου ζωντανό και τυφλό σκάκι, συγκεντρώνοντας το ενδιαφέρον μεγάλου αριθμού θεατών. Οι δύο γκραν μαιτρ αναμετρήθηκαν σε μια σκληρή και πολύ ενδιαφέρουσα μάχη χωρίς να κοιτάζουν τη σκακιέρα! Τις κινήσεις μετέδιδε ο διεθνής μετρ Ηλ. Κουρκουνάκης, την παρτίδα κατέγραφε η διεθνής διαιτήτρια Μ. Μουρούτη και την αναπαριστούσαν, σε κανονική σκακιέρα ο Γ. Μήτσης και η Σ. Μαρορόα. Οι συντελεστές της εκδήλωσης Μ. Παγκαλή και Α. Σιάκα καθοδηγούσαν τα 32 παιδιά, τα οποία ανέλαβαν ρόλο σκακιστικών κομματιών.
Η παρτίδα ήταν υψηλού επιπέδου, κάτι που αποτέλεσε ευχάριστη έκπληξη, δεδομένων των δύσκολων συνθηκών (πολύς κόσμος, θόρυβος από διερχόμενα αυτοκίνητα και κυρίως μουσική σε υψηλή ένταση, από το παραδοσιακό πανηγύρι που μόλις είχε αρχίσει):

Jones, Gawain (2665) - Prohazska, Peter (2585) [C50]
Ίκαρος 2014 - Blind-Live Chess Display, 17.07.2014
1.ε4 ε5 2.Ιζ3 Ιγ6 3.Αγ4 Αγ5 4.0–0 δ6 5.γ3 Ιζ6 6.Πε1 0–0 7.δ4 εxδ4 8.γxδ4 Αβ6 9.θ3 Ιxε4 10.Πxε4 δ5 11.Αη5 ζ6 12.Αβ3 ζxη5 13.Ιγ3 Ρθ8 14.Ιxδ5 Αζ5 15.Πε3 η4 16.Ιxβ6 αxβ6 17.Ιε5 ηxθ3 18.Ιζ7+ Πxζ7 19.Αxζ7 Βζ6 20.Αδ5 Ιxδ4 21.Βα4 Πζ8 22.Πε8 γ6 23.Πxζ8+ Βxζ8 24.Βxδ4 γxδ5 25.Βxδ5 θxη2 26.Πδ1 θ5 27.Βδ8 Ρη8 28.ζ3 Αε6 29.α3 β5 30.Ρxη2 Βxδ8 31.Πxδ8+ Ρζ7 32.Πδ6 η5 33.Πβ6 Αδ5 34.Πxβ5 Ρε6 35.Ρη3 Ρε5 36.β4 Ρδ4 37.Πγ5 θ4+ 38.Ρη4 β6 39.Πβ5 Αε6+ 40.Ρxη5 θ3 41.Ρζ4 Ργ4 42.Πxβ6 θ2 43.Πγ6+ Ρβ3 44.Πγ1 Ρxα3 45.β5 Ρβ4 46.β6 Αδ5 47.Ρη3 Ρα5 48.Πθ1 Ρxβ6 49.Πxθ2 Ργ7 50.Πδ2 Ρδ6 51.Ρζ4 Ρε6 52.Πxδ5 Ρxδ5 53.Ρζ5 1–0

Ο νικητής της συνάντησης, μέλος της Εθνικής Αγγλίας και 3ος σε βαθμό αξιολόγησης στη χώρα του, είναι παίκτης με διεθνείς επιτυχίες και σπουδαίες προοπτικές. Ήλθε στην Ικαρία συνοδεύοντας τη σύζυγό του, τη διεθνή μετρ γυναικών Μαρορόα (Αγγλία, 2156). Λόγω άλλων αγωνιστικών υποχρεώσεων θα αναχωρήσει νωρίτερα, οπότε ήταν αδύνατον να αγωνιστεί στον φετινό Ίκαρο. Εκδήλωσε ενδιαφέρον για του χρόνου!
Μπορεί να έχασε ο Ούγγρος γκραν μετρ στο τυφλό σκάκι, ωστόσο παραμένει αήττητος –και μάλιστα με απόλυτο σκορ– στο Ανοιχτό Διεθνές Πρωτάθλημα Αιγαίου «Ίκαρος 2014».  Βαθμολογία στην κορυφή μετά τον 7ο γύρο: 1ος  Προχάσκα (Ουγγαρία, 2585) 7, 2ος  Χαϊράλλαχ (Λίβανος, 2296) 6, 3ος-4ος Βέλιτσκα (Τσεχία, 2413), Γαζής (2214) 5,5 βαθμοί.
Τους φετινούς αγώνες διοργανώνουν ο Δήμος Ικαρίας και ο Σκακιστικός Όμιλος Ικαρίας, με χορηγό τη ναυτιλιακή εταιρεία Hellenic Seaways. Σκακιστικό υλικό διέθεσαν η Ελληνική Σκακιστική Ομοσπονδία, ο Πανελλήνιος Γ.Σ., ο Σ.Ο. Νέας Φιλαδέλφειας, ο Φυσιολάτρης Νίκαιας και το Κάισσα Café. Ουσιαστική είναι η συμβολή, κυρίως στις παράλληλες εκδηλώσεις, του Πολιτιστικού Συλλόγου «Ιωάννης Μελάς».

==================================================

Two GMs, the 26 years old Gawain Jones from England and the 22 years old Peter Prohaszka from Hungary were the protagonists in a unique event: They combined excellently blind and “live” chess at a game that took place at the large outdoor chess board at the central square of Aghios Kirykos! The game attracted the attention of many spectators. The two GMs played a well fought and interesting blind game. The moves were transmitted by IM I. Kourkounakis, they were then recorded by IA M. Mourouti and were played on a normal board by G. Mitsis and S. Maroroa. The "driving forces" behind this event, M. Pagali and A. Siaka were guiding the young children to reenact the game acting as “live” chess pieces!
The game, despite the noise of the crowd, the cars passing by, and, especially, the music from the “panygiri” that was just starting, was of good quality:

Jones, Gawain (2665) - Prohazska, Peter (2585) [C50]
Ikaros 2014, Blind-Live Chess Display, 17.07.2014
1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Bc5 4.O-O d6 5.c3 Nf6 6.Re1 O-O 7.d4 exd4 8.cxd4 Bb6 9.h3 Nxe4 10.Rxe4 d5 11.Bg5 f6 12.Bb3 fxg5 13.Nc3 Kh8 14.Nxd5 Bf5 15.Re3 g4 16.Nxb6 axb6 17.Ne5 gxh3 18.Nf7+ Rxf7 19.Bxf7 Qf6 20.Bd5 Nxd4 21.Qa4 Rf8 22.Re8 c6 23.Rxf8+ Qxf8 24.Qxd4 cxd5 25.Qxd5 hxg2 26.Rd1 h5 27.Qd8 Kg8 28.f3 Be6 29.a3 b5 30.Kxg2 Qxd8 31.Rxd8+ Kf7 32.Rd6 g5 33.Rb6 Bd5 34.Rxb5 Ke6 35.Kg3 Ke5 36.b4 Kd4 37.Rc5 h4+ 38.Kg4 b6 39.Rb5 Be6+ 40.Kxg5 h3 41.Kf4 Kc4 42.Rxb6 h2 43.Rc6+ Kb3 44.Rc1 Kxa3 45.b5 Kb4 46.b6 Bd5 47.Kg3 Ka5 48.Rh1 Kxb6 49.Rxh2 Kc7 50.Rd2 Kd6 51.Kf4 Ke6 52.Rxd5 Kxd5 53.Kf5 1-0

The winner of the game, Gawain Jones, is a member of the English national team, he is the 3rd ranked English player according to FIDE rating, and has numerous successes in international events. He came to Ikaria accompanying his wife, Sue Maroroa (England, 2156). Due to other obligations he has to leave early and this is the reason why he didn’t take part in the tournament but expressed his interest for the next edition!
The Hungarian GM Peter Prohazska may have lost the blind-live game but he remains undefeated with a perfect score (7/7)  at the International Open Aegean Championship “Ikaros 2014”. Standings after the 7th round: 1. Prohaszka (Hungary, 2585) 7, 2. Khairallah (Lebanon, 2296) 6, 3-4. Velicka (Czech Republic, 2413), Gazis (Greece, 2214) 5 points.
Ikaros 2014 is organized by the Municipality of Ikaria and Ikaria Chess Club while the sponsor of the tournament is the shipping company Hellenic Seaways.
The chess equipment for the tournament was lent by the Greek Chess Federation, Panellinios G.S., S.O. Neas Filadlefleias, Fysiolatris Nikeas and Caissa Café. The local Cultrural Club “Ioannis Melas” is also a major contributor to the side-events of the Ikaros 2014.

Πέμπτη, 17 Ιουλίου 2014

Άφθαρτα σκακιστικά φτερά για τον Ούγγρο Προχάσκα - Indestructible chess wings for Hungarian Prohazska



Οι γκραν μαιτρ Βέλιτσκα (αριστερά) και Προχάσκα στην 1η σκακιέρα του 5ου γύρου των αγώνων “Ίκαρος 2014”. – GMs Velicka (left) and Prohaszka (right) face each other on the 5th round of Ikaros 2014”

(* Non-greek speaking visitors, please scroll below)

Ο 22χρονος Προχάσκα (Ουγγαρία, 2585) διατηρεί απόλυτο σκορ μετά τον 6ο γύρο στο Ανοιχτό Διεθνές Πρωτάθλημα Αιγαίου «Ίκαρος 2014». Τον ακολουθούν με 5 βαθμούς οι Χαϊράλλαχ (Λίβανος, 2296), Χούκχαμ (Σκωτία, 2104), Κ. Νικολαΐδης (2147) και με 4,5 βαθμούς οι  Βέλιτσκα (Τσεχία, 2413), Μουρούτης (2202), Κόκκαλης (2093), Γαζής (2214), Σιενζέφσκι (Πολωνία, 2060), Σκαλκώτας (2183), Καραγιάννης (2207) και ο 12χρονος Γ. Μήτσης (1811).

Ο Προχάσκα, σε αντίθεση με την πτήση του μυθικού Ίκαρου, διατηρεί σταθερή ανοδική πορεία, αραδιάζοντας νίκες. Στον 5ο γύρο κέρδισε τον δεύτερο σε βαθμό αξιολόγησης Βέλιτσκα και στον 6ο γύρο τον νικητή της περσινής διοργάνωσης Γαζή.

Οι αγώνες διεξάγονται για 37η συνεχή χρονιά στην Ικαρία και συγκέντρωσαν 130 σκακιστές και σκακίστριες από 14 χώρες. Διοργανωτές είναι ο Δήμος Ικαρίας και ο Σκακιστικός Όμιλος Ικαρίας, με χορηγό τη ναυτιλιακή εταιρεία Hellenic Seaways

Διευθυντές αγώνων είναι οι Μ. Βένιος και Δ. Σκυριανόγλου, επικεφαλής διαιτητής ο Οδ. Βαζελάκης, υπεύθυνη κληρώσεων η Μ. Παγκαλή και διαιτητές οι Σ. Κυριάκου, Π. Ταμβάκος, Φ. Αγγελάκη, Κ. Χαλιορής. Την Επιτροπή Ενστάσεων συγκροτούν οι Ν. Ορνιθόπουλος, Π. Βέλιτσκα, Β. Αριστοτέλους, Μ. Μουρούτη και ο Χρ. Κεφαλής, ο οποίος έχει και την επιμέλεια του μπουλετίν, με την επιλογή των καλύτερων παρτίδων της διοργάνωσης. Τον σχολιασμό των παρτίδων, κυρίως νεαρών σκακιστών, καθώς και μεγάλο μέρος των παράλληλων εκδηλώσεων έχει αναλάβει ο Ηλ. Κουρκουνάκης.

Στις εκτός αγώνων εκδηλώσεις, έχει προγραμματιστεί ζωντανό σκάκι στην υπαίθρια σκακιέρα Αγίου Κηρύκου (Πέμπτη 17.7, ώρα 21.00), καθώς και ξενάγηση στο Λαογραφικό Μουσείο από την Α. Καλαλή, με πρωτοβουλία του Πολιτιστικού Συλλόγου «Ιωάννης Μελάς».

Οι παράλληλες εκδηλώσεις θα συνεχιστούν στην Ικαρία δύο ημέρες μετά την λήξη του διεθνούς τουρνουά (Δευτέρα 21 και Τρίτη 22.7), αλλά και, με πιο χαλαρούς ρυθμούς, ολόκληρο το καλοκαίρι. Σχετικές ανακοινώνεις θα αναρτώνται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.ikaroschess.gr.

==================================================

The 22 years old GM Prohaszka (Hungary, 2585) maintains his perfect score and lead after the 6th round of the International Open Aegean Championship “Ikaros 2014”. He’s been followed by Khairallah (Lebanon, 2296), Hookham (Scotland, 2104), Nikolaidis (Greece, 2093) all with 5/6 and Gazis (Greece, 2214), Sienczewski (Poland, 2060), Skalkotas (Greece, 2183), Karagiannis (Greece, 2207) and the 12 years old Mitsis (Greece, 1811) with 4.5/6.
Prohaszka, in contrast to the myth of Ikaros, keeps flying high at Ikaria, beating his opponents one after the other. On the 5th round he beat 2nd seed GM Petr Velicka and on the 6th round he beat last year’s winner, Stathes Gazis.

130 participants, from 14 countries take part in “Ikaros 2014” tournament that is held for the 37th consecutive year at the island of Ikaria. The organizers of the event are the Municipality of Ikaria and Ikaria Chess Club, while the sponsor of the tournament is the shipping company Hellenic Seaways.

Tournament directors are M. Venios and D. Skyrianoglou, chief arbiter is Ul. Vazelakis, pairings arbiter is M. Pagali, while arbiters are S. Kyriakou, P. Tamvakos, F. Aggelaki and K. Halioris. The appeals committee consists of N. Ornithopoulos, P. Velicka, V. Aristotelous, M. Mourouti and Ch. Kefalis who is also responsible for the bulletin of the tournament.
Game analysis, mainly of the games of the younger participants, is provided by I. Kourkounakis who is also involved in a large part of the side-events.
The side events of 17th of July include a “live” chess game (with kids and students of Ikaria Chess Club acting as the pieces) at the central square of Aghios Kirykos and a guided tour of the tournament participants by A. Kalali at the Cultural and Folk Museum of Ikaria as an initiative of the local Cultural Club “Ioannis Melas”.
The side events of “Ikaros 2014” will continue after the tournament on 21st and 22nd of July but also throughout the rest of the summer. More information will be available at: http://www.ikaroschess.gr
 


Τρίτη, 15 Ιουλίου 2014

Οι γκραν μαιτρ προηγούνται στην Ικαρία! – The GMs are leading the field at Ikaros 2014!



Άποψη από το Αθλητικό Κέντρο του Αγίου Κηρύκου, το οποίο φέτος φιλοξενεί 130 σκακιστές από 14 χώρες - A view of the Sports Center of Aghios Kirykos that this year hosts 130 participants from 14 countries.
(* Non-greek speaking visitors, please scroll below)

Ο Ούγγρος Προχάσκα (2585) και ο Τσέχος Βέλιτσκα (2413) προηγούνται με 4 βαθμούς σε ισάριθμους αγώνες στο Ανοιχτό Διεθνές Πρωτάθλημα Αιγαίου «Ίκαρος 2014». Οι δύο γκραν μετρ αποτελούν το πρώτο ζεύγος του 5ου γύρου (Αθλητικό Κέντρο Αγίου Κηρύκου, 15 Ιουλίου ώρα 7 μ.μ.). Τα αμέσως επόμενα ζεύγη συγκροτούνται από σκακιστές που συγκεντρώνουν 3,5 βαθμούς: Θεοχάρους (Κύπρος, 1724) - Χαϊράλλαχ (Λίβανος, 2296), Αλ. Κουκουφίκης (2266) – Γαζής (2214), Κ. Νικολαΐδης (2147) - Χούκχαμ (Σκωτία, 2104). Αναλυτικά στοιχεία έχουν αναρτηθεί εδώ.

Οι 130 σκακιστές και σκακίστριες από τις 14 χώρες, που τιμούν με την παρουσία τους τη φετινή διοργάνωση, συμμετέχουν και στις πολύ ενδιαφέρουσες παράλληλες εκδηλώσεις (σκακιστικές και όχι μόνο).

Στο πλαίσιο προσπάθειας ενεργοποίησης και ενημέρωσης γονέων, ο προπονητής και ψυχολόγος Ηλίας Κουρκουνάκης θα τους μιλήσει σήμερα Τρίτη 15 Ιουλίου ώρα 7 μ.μ. με θέμα «Σκάκι και παιδί».

Αύριο 16.7, ώρα 9 μ.μ., η καλλιτέχνις Μαριάννα Παγκαλή θα καθοδηγήσει παιδιά να ζωγραφίσουν σκακιστικές φιγούρες και στις 11 μ.μ. η Ελευθερία Λαρδά  θα διδάξει, μικρούς και μεγάλους, παραδοσιακούς χορούς .

Την Πέμπτη 17.7, Επέτειος της Απελευθέρωσης του νησιού, ο 7ος γύρος θα διεξαχθεί στις 11 το πρωί.  Στις 6 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί το Ομαδικό Μεσογειακό Ράπιντ και στις 9 μ.μ. θα οργανωθεί στην υπαίθρια σκακιέρα Αγίου Κηρύκου ζωντανό σκάκι, με παιδιά να υποδύονται τα σκακιστικά κομμάτια. Αμέσως μετά, οι σκακιστές και οι σκακίστριες θα δημιουργήσουν παρέες και θα γευτούν μεζέδες, θα απολαύσουν ντόπιο κρασί, θα ακούσουν μουσική και θα χορέψουν, μέχρι το πρωί, στο παραδοσιακό πανηγύρι που οργανώνεται κάθε χρόνο στην Πλατεία Αγίου Κηρύκου.

Την Παρασκευή, ώρα 11 π.μ. θα γίνει ο Διαγωνισμός Λύσης Προβλημάτων. Το Σάββατο, ώρα 10.30 π.μ. θα πραγματοποιηθεί ξενάγηση στο Λαογραφικό Μουσείο. Η τελετή λήξης έχει προγραμματιστεί για την Κυριακή, στις 12 το μεσημέρι. Το απόγευμα της ίδιας  ημέρας οι φιλοξενούμενοι σκακιστές και οι σκακίστριες θα αναχωρήσουν με το πλοίο «Νήσος Μύκονος» της χορηγού ναυτιλιακής εταιρείας Hellenic Seaways.

Όπως κάθε χρονιά, η ευχή – υπόσχεση αναμένεται να είναι: «του χρόνου, πάλι εδώ!». 

==================================================

The Hungarian GM Prohazska (2585) and the Czech GM Velicka (2413) are leading with a perfect 4/4 after the 4th round of the International Chess Tournament “Ikaros 2014”. The two GMs are facing each other on the 5th round thaτ is scheduled for the 15th of July at 7.00 pm. At the Sports Center of Aghios Kirykos. In the following pairs we find players  with 3.5 points: Theoharous (Cyprus, 1724)-Khairallah (Lebanon, 2296), Koukoufikis (Greece 2266)-Gazis (Greece, 2214) and Nikolaidis (Greece, 2147)-Hookham (Scotland 2014). The results and the pairing of all rounds so far are available here.

The 130 participants from 14 countries who honor this year’s Ikaros, do not only take part in the tournament but are also actively involved in all in all side-events!

In this respect, this evening (15/7) at 7.00 p.m. the trainer and psychologist Ilias Kourkounakis will give a lecture on “Chess and kids” in an effort to motivate the local parents and kids to get more active and involved with chess.

Tomorrow (16/7) at 9.00 p.m. the architect and artist Marianna Pagali will show to the younger participants of the tournament how to draw and create their own chess pieces, while a bit later, at 11.00 p.m. (yes, this is p.m.) Eleftheria Larda will teach all participants Greek traditional dances and particular how to dance “Ikariotikos” the famous dance of Ikaria!

On Thursday 17/7, the day that Ikaria celebrates its liberation, the 7th round will start at 11.00 a.m. in the morning while in the afternoon, at 6.00 p.m. the 5th Mediterranean Rapid Team Tournament will take place! A bit later, at 9.00 p.m. there will be a demonstration game with kids playing the role of pieces at the central square of Aghios Kirykos and after that it’s time for the “Panygiri” when the chess players will leave the boards and pieces aside to taste the local food and wine, listen to traditional music and dance till the sunrise the next morning!

On Friday (18/7) at 11.00 a.m. (this is in the morning… :-)) there will be the Problem Solving Contest while on Saturday (19/7) at 10.30 a.m. there tournament participants will enjoy a guided tour at the Cultural and Folk Museum of Ikaria. The closing ceremony is scheduled for Sunday (20/7) at noon, while the players depart in the afternoon for Piraeus with F/B “Nissos Mykonos” of Hellenic Seaways.

As every year, our wish is the same as always: “We’ll meet again next year!”

Κυριακή, 13 Ιουλίου 2014

130 σκακιστές από 14 χώρες στον "Ίκαρο 2014"! - 130 players from 14 countries at "Ikaros 2014"!


Ο πρωταθλητής ηθοποιών στο σκάκι Τάκης Παπαματθαίου αγωνίζεται κι εφέτος στην Ικαρία - 
A good friend of Ikaria and chess champion among Greek actors, Takis Papamatthaiou plays at Ikaros 2014.
(* Non-greek speaking visitors, please scroll below)

Ευχάριστο ξάφνιασμα από τους φίλους των σκακιστικών αγώνων της Ικαρίας: ενώ οι αναμενόμενες συμμετοχές ήταν περίπου 100, στον δεύτερο γύρο, μετά το ξεκαθάρισμα της λίστας, θα καθίσουν στη σκακιέρα 130 σκακιστές και σκακίστριες. Οι 114 αγωνίζονται στο α΄ γκρουπ, με πρώτους σε βαθμό αξιολόγησης τους γκραν μετρ Προχάσκα (Ουγγαρία, 2585) και Βέλιτσκα (Τσεχία, 2413), και οι 16 στο β΄ γκρουπ, των αρχαρίων, όπου ο αριθμός αναμένεται να αυξηθεί αφού εμφανίζονται ολοένα και περισσότερα (και μικρότερα!!) παιδιά. 
Πολλές, συγκριτικά με προηγούμενα χρόνια, είναι και οι διεθνείς εκπροσωπήσεις. Αγωνίζονται παίκτες από την Ελλάδα, την Κύπρο και άλλες 12 ξένες χώρες:  Αγγλία, Αίγυπτο, Αλβανία, Καναδά, Λίβανο, Μαυροβούνιο, Ουγγαρία, Ουκρανία, Πολωνία, Σερβία, Σκωτία, Τσεχία.
Το Ανοιχτό Διεθνές Πρωτάθλημα Αιγαίου «Ίκαρος 2014» άρχισε το Σάββατο στο Αθλητικό Κέντρο Αγίου Κηρύκου με την καθιερωμένη καθυστέρηση (!) και με εύκολο πρόγραμμα για τους ισχυρούς.
Την έναρξη κήρυξε, εκ μέρους του Δήμου Ικαρίας  και του Σκακιστικού Ομίλου Ικαρίας, ο Αλέξανδρος Σκάρος, καλωσορίζοντας τους φιλοξενούμενους στην 37η ετήσια διοργάνωση «Ίκαρος». Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έδειξαν οι νεαροί κυρίως σκακιστές για την ανάλυση παρτίδων που προσέφερε ο προπονητής Ηλίας Κουρκουνάκης. Εκτός σκακιέρας, αίσθηση προκάλεσε η καλαίσθητη αφίσα, καθώς και η απεικόνιση από τον Δημήτρη Σωτηρόπουλο σε μπλούζες, της ονομασίας των αγώνων, των διοργανωτών και της χορηγού ναυτιλιακής εταιρείας Hellenic Seaways.
Τα αναλυτικά σκορ του 1ου και η κλήρωση του 2ου γύρου έχουν αναρτηθεί στο Chess-Results.
Πολλά στοιχεία για την τωρινή, καθώς και για τις προηγούμενες σκακιστικές διοργανώσεις στην Ικαρίας, περιέχονται στη σελίδα της διοργάνωσης: http://www.ikaroschess.gr

==================================================


Although the 1st round of Ikaros 2014 commenced yesterday with a bit more than 100 participants, a pleasant surprise awaited the organizers of the tournament since for the 2nd round the number will increase to 130! 114 of the participants (leaded by GMs Prohaszka (HUN 2585) and Velicka (CZE 2413)) play at Group A while the rest 16 play at Group B designated for very young and novice players (the number of participants in this group is expected to increase more in the next rounds!)
The number of represented countries is also increased compared to previous years. Apart from Greece and Cyprus there are participants coming from 12 different countries: Albania, Canada, Czech Republic, Egypt, England, Hungary, Lebanon, Montenegro, Poland, Scotland, Serbia and Ukraine.
International Chess Tournament “Ikaros 2014” commenced yesterday afternoon at Sports Center of Aghios Kirykos (with some delay -as it’s almost customary- but we are at Ikaria, remember? :-) ) with the stronger players not facing particular difficulties to beat their opponents.
The tournament participants were welcomed, on behalf of the Municipality of Ikaria and Ikaria Chess Club, by Mr. Alexandros Skaros who also declared the start of the tournament.
After their games the younger participants showed particular interest for the analysis of their games offered by IM and chess trainer Ilias Kourkounakis.
Apart from the boards and the games, the attention of the participants was also drawn to the work of Dimitris Sotiropoulos who designed the stylish poster and the sketch printed on the T-Shirts of the tournament showing the organizers and the sponsor of the event, Hellenic Seaways.
The results of the 1st round and the pairings of the 2nd round can be found at Chess-Results while more info on Ikaros 2014 and the past editions of the tournament can be found at: http://www.ikaroschess.gr

Τυφλό σκάκι στην Ικαρία!

Ο διεθνής μαιτρ Ηλίας Κουρκουνάκης κατά τη διάρκεια της επίδειξης μπλάιντ στην Πλατεία του Αγίου Κηρύκου. Η εκδήλωση συγκέντρωσε το ενδιαφέρον πολλών παρισταμένων, ιδιαίτερα των πιο νεαρών!
Με πολλές φιλικές παρτίδες, μαθήματα, συζητήσεις, καθώς και επίδειξη μπλάιντ ολοκληρώθηκε την Παρασκευή στην Πλατεία Αγίου Κηρύκου το τριήμερο για τους μικρούς σκακιστές.
Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος βρέθηκαν, όπως ήταν φυσικό, οι παρτίδες που έπαιξε ο διεθνής μαιτρ Ηλίας Κουρκουνάκης χωρίς να κοιτάζει την σκακιέρα!
Κάτω από δύσκολες συνθήκες, με τον συνήθη θόρυβο μιας πλατείας, αλλά και με τις φωνές των μικρών, εκκολαπτόμενων σκακιστών που έπαιζαν σε διπλανά τραπέζια («εκεί πάει το άλογο», «εδώ ήταν ο πύργος»), διεκπεραίωσε το εγχείρημα, σημειώνοντας νίκη με τον 9χρονο Μάρκο Βάπτισμα (Σ.Ο.Ικαρίας) και ήττα -από χρόνο, ύστερα από λανθασμένη πληροφόρηση- από τον 12χρονο Βασίλη Παπακώστα (Α.Ε.Κ.).
Η εκδήλωση έγινε αφορμή για ενημέρωση προς ντόπιους και παραθεριστές, από σκακιστές και διαιτητές (Μαριέττα Μουρούτη, Μαριάνα Παγκαλή, Μιχάλης Βένιος, Σάββας Κυριάκου, Οδυσσέας Βαζελάκης, Κώστας Χαλιορής), για ειδικότερα και γενικότερα σκακιστικά θέματα. Εκπρόσωποι τοπικών φορέων (Αλέξανδρος Σκάρος, Μακούλα Κουμιώτη, Μαρία Κυπραίου, Μαρίνα Μουλά) ενημέρωναν τους επισκέπτες για την ιστορία και τα αξιοθέατα της Ικαρίας.
Προσιτός και ανοιχτόκαρδος, όπως πάντα, ο πρωταθλητής ηθοποιών στο σκάκι Τάκης Παπαματθαίου εκθείαζε το νησί μας, καθώς και τα 37 χρόνια σκακιστικών διοργανώσεων «Ίκαρος»!
Τη φωτογραφική κάλυψη ανέλαβε η Εύα Μπόγρη, ενώ δεκάδες περαστικοί απαθανάτισαν την εκδήλωση με τον φωτογραφικό του φακό.
Το Ανοιχτό Διεθνές Πρωτάθλημα Αιγαίου «Ίκαρος 2014», θα διεξαχθεί από το Σάββατο 12.7 μέχρι το Σάββατο 19.7 (διπλός γύρος τη Δευτέρα 14.7) στο Αθλητικό Κέντρο Αγίου Κηρύκου. Το πρωί της Κυριακής 20.7 θα πραγματοποιηθεί η τελετή λήξης. Λόγω τεχνικών προβλημάτων δεν θα υπάρχει ζωντανή μετάδοση παρτίδων. Προβλέπεται γρήγορη ανάρτηση αποτελεσμάτων στο Chess-Results, καθώς και δημοσίευση επιλεγμένων παρτίδων.
Ο Δήμος Ικαρίας, ο Σκακιστικός Όμιλος Ικαρίας, ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Ι. Μελάς» και η χορηγός ναυτιλιακή εταιρεία Hellenic Seaways καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε το σύνολο της διοργάνωσης (από τις μετακινήσεις και τη διαμονή των σκακιστών μέχρι τις συνθήκες διεξαγωγής των αγώνων), να κινηθεί στα καθιερωμένα υψηλά ποιοτικά επίπεδα. Οι 100 και πλέον Έλληνες και ξένοι σκακιστές και σκακίστριες θα γευτούν, για μία ακόμα χρονιά, την Ικαριώτικη φιλοξενία!

Πέμπτη, 10 Ιουλίου 2014

Ίκαρος 2014 - Συμπληρωματική Προκήρυξη - Ikaros 2014 - Complementary Announcement


(* Non-greek speaking visitors, please scroll below) 

Πρόγραμμα:
Λόγω των δρομολογίων επιστροφής των πλοίων το πρόγραμμα των αγώνων διαμορφώνεται ως εξής:

1ος Γύρος:    Σάββατο   12/7,  7.00 μ.μ.
2ος Γύρος:    Κυριακή   13/7,  7.00 μ.μ.
3ος Γύρος:    Δευτέρα   14/7, 11.00 μ.μ.
4ος Γύρος:    Δευτέρα   14/7,  7.00 μ.μ.
5ος Γύρος:    Τρίτη     15/7,  7.00 μ.μ.
6ος Γύρος:    Τετάρτη   16/7,  7.00 μ.μ.
7ος Γύρος:    Πέμπτη    17/7, 11.00 μ.μ.
8ος Γύρος:    Παρασκευή 18/7,  7.00 μ.μ.
9ος Γύρος:    Σάββατο   19/7,  7.00 μ.μ
Τελετή Λήξης: Κυριακή   20/7, 12.00 μ.μ.

Κινητά Τηλέφωνα - Ηλεκτρονικές Συσκευές:
Σύμφωνα με τους νέους κανονισμούς της FIDE, οι οποίοι τέθηκαν σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2014, κατά τη διάρκεια της παρτίδας απαγορεύεται στον παίκτη να φέρνει στις εγκαταστάσεις αγώνων κινητό τηλέφωνο και/ή άλλα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας (άρθρο 11.3.β)
Αν είναι προφανές ότι ένας παίκτης έφερε μια τέτοια συσκευή στις εγκαταστάσεις αγώνων, την πρώτη φορά θα τιμωρείται (σύμφωνα με το άρθρο 12.9 περίπτωση (ζ)) με πρόστιμο ένα (1) ευρώ, ενώ σε κάθε επόμενη φορά το πρόστιμο θα είναι δύο (2) ευρώ. Επιπλέον, κάθε φορά θα εξετάζεται η περίπτωση μηδενισμού του παίκτη στην παρτίδα του αν θεωρηθεί ότι στην πράξη του υπήρχε δόλος.
Διευκρινίζεται, ότι παίκτης ο οποίος, όχι απλά θα φέρει μαζί του αλλά θα χρησιμοποιήσει, καθ’ οιονδήποτε τρόπο, τη συσκευή του κατά τη διάρκεια της παρτίδας του, θα μηδενίζεται αυτομάτως.
Σημειώνεται, ότι το χρηματικό ποσό που θα εισπραχθεί από τυχόν πρόστιμα θα διατεθεί εξ ολοκλήρου ως δωρεά στο σχολείο Ατόμων Με Ειδικές Ανάγκες της Ικαρίας που στεγάζεται στο Καραβόσταμο. 

Εξαιρέσεις:
Για τους δύο (2) πρώτους γύρους οι σκακιστές που θα ζητήσουν εγκαίρως (δηλ. πριν την ανακοίνωση της κλήρωσης) να εξαιρεθούν από την κλήρωση των γύρων αυτών θα λογίζονται ότι λαμβάνουν μισό (0,5) βαθμό για κάθε εξαίρεση. Για όλους τους υπόλοιπους γύρους η εξαίρεση θα λογίζεται με μηδέν (0) βαθμούς.

================================================ 

Schedule:
Due to the ferry schedule for the departure of the tournament participants, the playing schedule is modified as follows:

1st Round:        Saturday  12/7,  7.00 p.m.
2nd Round:        Sunday    13/7,  7.00 p.m.
3rd Round:        Monday    14/7, 11.00 a.m.
4rd Round:        Monday    14/7,  7.00 p.m.
5th Round:        Tuesday   15/7,  7.00 p.m.
6th Round:        Wednesday 16/7,  7.00 p.m.
7th Round:        Thursday  17/7, 11.00 a.m.
8th Round:        Friday    18/7,  7.00 p.m.
9th Round:        Saturday  19/7,  7.00 p.m.
Closing Ceremony: Sunday    20/7, 12.00 p.m.

Mobile Phones - Εlectronic Devices:
According to the new FIDE regulations that came to effect on the 1st of July 2014, during play, a player is forbidden to have a mobile phone and/or other electronic means of communication in the playing venue. (article 11.3.b).
If it is evident that a player brought such a device into the playing venue, the first time he will be receive the penalty (according to article 12.9, case (g)) of a  one (1) euro fine, while in every subsequent time the fine will be two (2) euros. Additionally, after every such incident, the arbiter may also decide declaring the game lost for the player who brought the device if it is considered that the player brought the device with the intention  to cheat or disrupt the tournament in any way.
Clarification: A player who will not just bring with him but will use, in any way, a mobile phone or an electronic device during a game, he will automatically lose the game. 
The whole amount that will be collected from possible fines based on the above regulation will be donated for the purposes of the School for Children with Special Needs and Disabilities of Ikaria that is based at Karavostamo.

Exclusions:  
For the first τεο (2) rounds the players who shall request to be excluded from the pairings of these rounds (under the strict condition that the request will be made prior the publication of the pairings) will receive half (0,5) point for every exclusion. For the rest of the rounds the players who request to be excluded will receive zero (0) points.
d