Τρίτη, 16 Ιουλίου 2013

Ίκαρος 2013 - Μαχητικό Πνεύμα! - Ikaros 2013 - Fighting Spirit!

Άποψη από το χώρο αγώνων στο ευρύχωρο Αθλητικό Κέντρο του Αγίου Κηρύκου που φέτος φιλοξενεί 140 σκακιστές από 9 χώρες, αριθμός αυξημένος σε σχέση με τα δύο προηγούμεα χρόνια, παρά την οικονομική κρίση και παρά το γεγονός ότι ο "Ίκαρος" συμπίπτει φέτος με 4 ακόμη τουρνουά!

A view of the spacious Sports Center of Aghios Kirykos that this year hosts 140 players from 9 countries, an increased number compared to the two previous years, despite the financial crisis and the fact that this year “Ikaros” coincides with 4 other chess tournaments

(* Non-greek speaking visitors, please scroll below)   

Οι πολλές νίκες είναι το κύριο χαρακτηριστικό των τεσσάρων πρώτων γύρων του Διεθνούς Τουρνουά "Ίκαρος 2013". Από τις 252 παιγμένες παρτίδες σημειώθηκαν 129 νίκες με τα λευκά, 100 νίκες με τα μαύρα και μόνον 23 έληξαν ισόπαλες.

Πρώτοι με απόλυτο σκορ (4 βαθμοί) είναι 4 Έλληνες: Σκαλκώτας, Πούντζας, Γαζής και Ριγόπουλος-Τσίγκος. Από 3,5 βαθμούς έχουν οι Παπαργυρίου, Φινοκαλιώτης, Κακκανάς, Κεσόγλου και ο Ρώσος Κισέλεβ. Ο Τσέχος γκραν μετρ Βέλιτσκα (πρώτος σε βαθμό αξιολόγησης) έχει ήδη απολέσει βαθμό από τις ισοπαλίες με τον Φινοκαλιώτη και τον Τσαγκαρόπουλο, ενώ ο Ουκρανός διεθνής μετρ Νέστερ ηττήθηκε από τον Νταντσένκο. Νίκες επί ισχυρότερων αντιπάλων έχουν πετύχει ο Τέσκος, ο Χαιρόπουλος, η Φραγκιαδάκη, ο Κακκανάς, ο Καργκανασβίλι και ο Ριγόπουλος-Τσίγκος.

Αγωνίζονται 140 σκακιστές και σκακίστριες (αριθμός αυξημένος σε σχέση με τα δύο προηγούμενα χρόνια), από Ελλάδα, Κύπρο, Ρωσία, Τσεχία, Ουκρανία, ΗΠΑ, Αλβανία, Σερβία, Ιορδανία.
Οι περισσότεροι από τους παραπάνω έχουν αγωνιστεί ξανά στην Ικαρία, ορισμένοι μάλιστα επανήλθαν ύστερα από πολλά χρόνια: Η Μ. Λυμπερτού και ο Απ. Διατσίντος (30 χρόνια), η Ε. Κόντου (28), ο Π. Φρεντζάς (17) κ.ά.

Οι αγώνες διεξάγονται στο Αθλητικό Κέντρο Αγίου Κηρύκου με ώρα έναρξης 7 μ.μ. (Τετάρτη και Σάββατο στις 11 το πρωί), με ελεύθερη είσοδο. Αναλυτικά στοιχεία στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.chess-results.com/tnr106362.aspx?lan=1

Το Διεθνές Τουρνουά "Ίκαρος 2013" – Ανοιχτό Πρωτάθλημα Αιγαίου συμπληρώνει 36 χρόνια διαρκούς παρουσίας στα σκακιστικά δρώμενα, κάτι που οφείλεται στις αποτελεσματικές προσπάθειες των ντόπιων σκακιστών, καθώς και στην θερμή στήριξη της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Το Σάββατο 20/7 στις 7 μ.μ., κατά τη διάρκεια της τελετής λήξης των αγώνων, ο Σ.Ο. Ικαρίας διερμηνεύοντας και εκφράζοντας τα συναισθήματα των χιλιάδων Ελλήνων και ξένων σκακιστών και σκακιστριών, οι οποίοι έχουν συμμετάσχει σε κάποια εκδήλωση των διοργανώσεων "Ίκαρος", θα τιμήσει τους δημάρχους Αγίου Κηρύκου και Ικαρίας και, μέσω αυτών, όλους τους δημοτικούς συμβούλους των τελευταίων δεκαετιών

==================================================

The great number of decisive games is the main characteristic of the first 4 rounds of the International Chess Tournament “Ikaros” 2013 taking place at Ikaria island, in Greece. In 252 games played so far, 129 were won by white, 100 by black and only 23 ended in a draw.

In the lead of the tournament (with a perfect 4 out of 4 score) we find 4 Greek players: Skalkotas, Pountzas, Gazis and Rigopoulos. Half a point behind them (at 3.5/4) we find Papargyriou, Finokaliotis, Kakkanas, Kesoglou and the Russian Kiselev. The Czech grandmaster Petr Velicka (top seed) has already lost a point after tow draws (against Finokaliotis and Tsagaropoulos), while the Ukrainian IM Nester was beaten by Danchenko. Important victories over stronger opponents have also been achieved by Teskos, Heropoulos, Frangiadaki, Kakkanas, Karganashvili, and Rigopoulos.

A total of 140 players (an increased number of participants compared to the previous two years) from 9 countries (Greece, Cyprus, Russia, Czech Republic, Ukraine, USA, Albania, Serbia and Jordan are taking part in the tournament. Most of them have played at “Ikaros” before while some of them returned again after many years: M. Liberou and A. Diatsintos (30 years), E. Kontou (28 years), P. Frendzas (17 years).

The games take place at the Sports Center of Aghios Kyrikos and start at 7.00 p.m.(on Wednesday and Saturday at 11.00 a.m.). Entrance is free. Detailed results and statistics of the tournament can be found at: http://www.chess-results.com/tnr106362.aspx?lan=1 

The International Chess Tournament “Ikaros” this summer completes 36 years of continuous presencein the Greek chess calendar. This achievement is, to a very large degree, owed to the efforts of the Ikarian chess community but also to the constant and generous support from the local municipal authorities. To this end, on Saturday 20th of July, at 7.00 p.m., during the closing ceremony, Ikaria Chess Club, interpreting and expressing the feelings of thousands of Greek and foreign chess players who have participated in “Ikaros” events all these years, will honor the mayors (past and present) of Aghios Kirykos, and through them, all the municipal council members who also offered their support since 1978!

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

d